Friday, November 30, 2007
We still need some help
My project
You can donate right from the website using a credit card, or mail a check to the address listed on the page. Donations are tax deductible and all of the money goes directly to my project.
Thank you sooooo much!!
Wednesday, November 21, 2007
MSC
So in the middle of Operation Smile, I had to leave for three days in order to attend our Mid-Service Conference (MSC). It was a chance for the J10s to get together and celebrate our accomplishments over the past year. It was the first time we have all been together in an official capacity since swearing in (our in-service trainings were done by sector, so we weren’t all together). The conference was held down in the Eco-lodge at Dana, which was an absolutely amazing site. It doesn’t have electricity and all of the food is vegetarian (a nice change from trying to pick out small pieces of meat in all my food!) In order to get down into the lodge, we did a 13 km hike (luckily it was all down hill and through the flat valley, since I am horribly out of shape!) We had some productive sessions on projects for the next year and even had the chance to play a game of American football (my team won). It was a really good self-esteem booster and got me excited for the next 9 months in country. I can’t believe how fast my service is going! There is a saying in Peace Corps that the days go by incredibly slowly, but the weeks and months fly by, and I am definitely finding that to be true!
Atheer and Sa'ad
One of the most amazing things about being in the hospital and hotel with the patients and their families for ten days is the opportunity to hear their stories. Of our patients quickly became the darling of the media because of his heartbreaking story. The patient, Sa’ad is ten years old and in addition to being born with a cleft palate, he was born with his bladder on the outside of his body. (I never got a chance to see what had been done with this, but I know he needs some more surgeries to fully correct it). He was brought to
The Queen

This year was the 25th anniversary of Operation Smile, and because of this there were camera crews all over! The first day of operations (for our patients at least) was probably the craziest because Queen Rania (wife of King Abdullah the 2nd, King of Jordan) paid a visit to the hospital. This was the same day I had arrived at 6. The second group of patients came over to the hospital around ten, and immediately several patients were snatched up to be stationed around the hospital for the royal tour. The rest were brought up to me in pre-op. Throughout the next few hours, official people would come up and ask for “three young patients” or “four active patients” etc for the Queen to see. Right near the time of her arrival, I realized I was in the wrong place if I wanted to get to see the Queen, and I headed on downstairs to “check on our kids” (aka position myself to see the Queen). I found a seat near a bunch of our Kurdish mothers, and was able to see the Queen as she came through. She is absolutely beautiful and was wonderful with the patients. After she finished her tour of the hospital, one of the bilingual Kurdish mothers came over to where I was sitting and told the other mothers that they had just seen the Queen. Turns out we had forgotten to tell them what was going on, and since they didn’t speak any Arabic, they had no idea they had just shaken hands with royalty. Next time we will be sure to inform them ahead of time! (The picture was taken from the Operation Smile pictures on picassa: http://picasaweb.google.com/World.Journey.of.Smiles )
Sneaky Operations

The morning after the revolution, I headed over to the hospital with the patients around 6am. I had the opportunity to sit with one of our Kurdish doctors, who filled me in on a lot of the history of
The Kurdish Revolution
On Sunday three of us headed back over to the airport to pick up the Kurdish patients, while two other volunteers took the Iraqis over to the hospital for screening. Once again, we weren’t on the list, but the guards remembered us from the day before and let us in with no problems. The Kurds arrived two hours late, and looked absolutely exhausted getting off the plane. They were lead by five Kurdish doctors who spoke perfect English, Arabic, and Kurdish (and some spoke Turkish as well). This was particularly helpful since most of the families didn’t speak any Arabic or English, rendering us useless as volunteers. The doctors begged us to let the families go back to the hotel and get screened the next day, but unfortunately, since this mission included Jordanian patients as well, we had no choice but head over to the hospital for screening. Most of the patients hadn’t eaten in about 12 hours at this point. We arrived to the hospital, and were told we could take our patients down to the dining hall for some dinner. What a relief! Until we got down there and the cafeteria staff said they were closed. We brought our dejected patients back upstairs to sit in the waiting room. Meanwhile we started making some calls trying to get our kids some dinner. We were repeatedly told “It’s on its way, just wait”. About this time one of our fathers started vomiting and then passed out (we were lucky we were in a hospital!) They got an IV started in him. One of the PCVs who lives near by stopped by with some bread for our starving patients. At this point, one of the Americans on the surgical team got fed up with the situation and decided to take matters into her own hands. I was trying to get a situation sorted out with a missing patient file, and the next thing I knew, our 21 Kurdish families were charging the cafeteria demanding food, led by an amazing American. Luckily this tactic worked and our families were able to eat before spending the next four hours going through the screening process. I think we finally made it home around 11 that night, exhausted, but with full bellies thanks to the revolution.
No ID Necessary
This year the patients arrived in two shifts, one plane from
Operation Smile
Operation Smile is an amazing program that provides free surgery for children with cleft palates (we used to call it hare-lipped in English, and in Arabic it is rabbit-lipped). In
Flotus
This past week I had the opportunity to meet the First Lady (and learn the term Flotus…First Lady of the
Flotus
This past week I had the opportunity to meet the First Lady (and learn the term Flotus…First Lady of the
Fabric Softener
Thanks to another one of the volunteers in
Sunday, October 21, 2007
Kul aam u intu bkher




Kul aam u intu bkher!
Ramadan has finally ended, as has Eid al Fitur, the celebration at the end of Ramadan. For Eid, I decided to take a trip across the border with some friends. There were 8 of us total, a size that is usually not so fun to travel with, but we had no problems at all, and it was a wonderful trip.
Crossing the border was a disappointment, because we hoped to avoid the problem of an Israeli stamp in our passports, but were unsuccessful. This means we are no longer allowed to travel to any other Arab countries (other than
We stayed inside the old city, at a great hostel. Some of us chose the cheapest option, sleeping on the roof, and although it was cold, and rained a little, the view was certainly worth it. We could people watch from our beds, without being seen, and let me tell you, people watching inside of the old city of
Thanks to Bess’ dad (who was visiting her for the week) we were able to have a guide explain to us some of the bigger sites. There is so much packed into such a small space, I think we would have missed most of it without a guide. We did the stations of the cross (albeit in reverse order), the Church of the Holy Sepulcher (where Jesus crucifixion site and tomb reside), the upper room (I didn’t realize it had been turned into a mosque, and now it is just an empty room), the church of Dormition (where Mary ascended into Heaven from), the pools of Bethesda, Mary’s birth place, the Western/Wailing wall, the Dome of the Rock, and Al Aksa mosque, and probably a million things I am forgetting. Then I went across to the Mount of Olives (while everyone else went to the Holocaust museum) and I saw the really old Olive trees in the
I also had a chance to go to the Lutheran church in the old city. They have an English and an Arabic service every Sunday, and we used the LBW, so I felt right at home! The church is doing some really neat projects in the area and I wish I had had more time to talk to the Pastor there.
We managed to have the best luck ever getting back home (despite the border being randomly closed for an hour, and a lot of problems with them not believing that we were Jordanian residents) and made it home surprisingly quickly and cheaply. It was nice to get back home and share my pictures and presents with everyone in the village. It also gave me the opportunity to butcher Christianity with my horrible Arabic explanations of the sites (here, Jesus eat bread with his people, then mosque, now room… Here Jesus not die…etc)
I look forward to going back, if not during service, than certainly after with Cuttino. It is an amazing experience that I highly recommend to anyone interested in Christianity, Judaism or Islam.
Tuesday, September 11, 2007
Please help!!
My project
You can donate right from the website using a credit card, or mail a check to the address listed on the page. Donations are tax deductible and all of the money goes directly to my project.
Thank you sooooo much!!
Tuesday, September 04, 2007
Ramadan Approaches

This picture was taken a few days ago, when the moon was full. We are now waiting for the moon to be only a sliver in the sky, to signal the start of Ramadan, the month of fasting. It is supposed to start on the 12, 13, or 14 of September (I heard as early as the 9th, but that seems unlikely). I’ve heard the second year is easier, so hopefully that will be true. For sure visiting during the Iftar (the breakfast at night when the sun goes down) will be easier now that I actually speak a little bit of Arabic. I also know more people in the village so I am looking forward to visiting after the evening meal with the families I know. And the middle of Ramadan marks our one year at site-aversary. I think that will be a great feeling, knowing I have survived for an entire year, and it’s all down hill from there!
Habibee

I have a confession to make, and that is, Cuttino is no longer my habibee (my love). He has been replaced in my heart by a new man, named Mohammed. I met Mohammed about 10 months ago, and fell instantly in love. Since then, I have had the opportunity to see him once or twice a week when he comes to my center. His mother is perfectly ok with me taking him home with me to
The Backpack



My center recently went to a ceremony in a nearby town, put on by USAID. I ended up taking our younger kids (all above age 14) to the “kid’s room” while the older kids sat and watched speeches (most of the kids we brought were deaf, so they really did just watch). In the kids room, the oldest kid besides mine was about 6 years old. I thought it was kind of silly for us to stay in the room, but the woman in charge assured me that it would be better for my kids. And it was. In that room, we got to watch Tom and Jerry (a national obsession), eat chips and cookies, and then the best part. Every kid was given a USAID t-shirt, and backpack. In the backpack was a water bottle and a pencil case with some new pencils. All of the kids were instructed to put on their t-shirts and backpacks in order for some photo-ops. We managed to snag a few extra bags for the kids who weren’t able to come that day.
The kids have been bringing their backpacks to school every day for two weeks now. Today was like every day, and every kid brought in their backpack and hung it up on the hooks in their classrooms.
Right before we were about to leave, the director called me over to see Mohammed’s backpack (one of the older deaf boys). I looked inside, and there was a live rabbit, munching on some grass. I instantly understood why he had asked to go outside and get some plants earlier in the day, but was shocked that no one had noticed he had a live animal in the classroom all day! After I got over my shock, I managed to take some pictures of Mohammed proudly holding the rabbit that had attended a full day of school with no one noticing.
Thursday, August 23, 2007
Summer Round-up: New Volunteers
The newest group to
Summer Round-up: Trip home
In mid-July I returned to the states for a whirlwind trip. The main reason for the trip was to go to Nate and MMG (sorry, going to be MMG forever!) wedding, which was absolutely wonderful, and quite convenient seeing as all of our friends were in town for the same occasion. In addition to attending a wedding, Cuttino and I also had to plan our own wedding (MLK Weekend 2009) since we won’t be home until two and half months before it. We managed to register, book the church, book the reception site (which will do the food, drinks, decorations, and cake) and buy my dress all in the span of two weeks. Hopefully the rest of the details will be easier to do from abroad. I don’t think I ever realized what a racket the wedding industry is! In addition to seeing Cuttino, my family, and friends, the highlight to the trip was picking up the newest Harry Potter book, which came out while we were at home. It was the perfect thing to keep me from being too sad leaving everyone when the time came (Cuttino kept it hidden in his trunk so I couldn’t read it while I was home)
Summer Round-up: Girl's camp
So in
Every girl ran to greet me when I arrived; they kissed me (the traditional greeting) tried to hold my hand and played with my hair at every chance they got. They all fought to be in my English classes every day (even though as soon as we started they asked to go and play handball instead). We did some basic English lessons, and played some team-building games, the most memorable being radioactive swamp with the older girls. Most of us in the states have grown up playing team building games and “get” the concept without it having to be explained. That is definitely not the same here. And the cheating was rampant! It took the girls’ two days to figure out how to get across the “swamp” (we ran out of time on the first day) but they were so happy and proud of themselves when they did.
My other favorite activity was team Scattegories with the older girls. I have never heard so much high-pitched screeching every time their team got a point. It was a lot of fun.
I hope to be able to work over at the girls’ school more often this year, because the girls are a lot of fun and seem to like learning English.
Summer Round-up: 5th of July Party
Got to spend the 5th of July (worked out better with the weekend) at the American Embassy, feeling the most American I have felt since being in
The next day was the yearly softball game between Peace Corps and JICA (the Japanese volunteers, don’t really know what JICA stands for!) They were trying to avenge their loss from the previous year, but quickly fell behind 10 runs in the first inning. The rest of the game was pretty close, but Peace Corps prevailed and remained the
Summer Round-up: 5th of July Party
Got to spend the 5th of July (worked out better with the weekend) at the American Embassy, feeling the most American I have felt since being in
The next day was the yearly softball game between Peace Corps and JICA (the Japanese volunteers, don’t really know what JICA stands for!) They were trying to avenge their loss from the previous year, but quickly fell behind 10 runs in the first inning. The rest of the game was pretty close, but Peace Corps prevailed and remained the
Summer Round-up: Eleanore's Project
Since Operation Smile (the Iraqi mission) was cancelled for June, I volunteered to be a Regional coordinator for Eleanore’s Project, which is an amazing program which takes refurbished custom fit wheelchairs from children who have outgrown them in the states and donates them to children in
We started out in
Our jobs as volunteers was mostly translating for the team (from America and Canada) and our knowledge of our particular areas and expert abilities in finding bizarre items when necessary (we need some towels and tarps….we need some heavy black thread…etc) We also spent time holding babies and talking to families. Most of the children we met had hardly left their houses in their lives and spent the majority of their time lying on a farsha (a thin foam mat).
It was unbelievable to watch the wheelchair fitting. In Wadi, a team of two primary (with four or five helping occasionally) technicians spent seven hours completely rebuilding a chair for a little boy with the worst scoliosis I have ever seen. It took five minutes trying to figure out where exactly his spine went. He had had a wheelchair before, but it was one of the one-size-fits-all, take grandma to the mall type chair, which didn’t fit him and actually caused more damage. When they were done, Mohaned was able to sit up and look around in his chair. It brought tears to my eyes to be able to see him in that finished chair!
Friday, June 15, 2007
Vote for Petra!!

So for the past six months, every time I have been visiting, and every time there has been a visitor to the village, we have talked about “Voting for
The list has been narrowed down to only ten places to choose from, so everyone should go and vote for
Wadi Mujib

For our June out-of-site a bunch of us decided to go hiking in Wadi Mujib. We originally wanted to do the two-day hike that goes from near Tafilah down to the Dead Sea, but it is currently closed for health reasons. So we opted for the 6 hour hike instead. We started our trek from Amman, because the camping next to the Dead Sea sounded ridiculously hot this time of year. We originally had a different driver, who wanted to charge us 80JD for the trip down and back, but after our wonderful experience with Hani the day before, we decided to give him a call.
He showed up to pick us up at 6am, and had put several farshas (bed like mats) in the back to make the van more comfortable. We met our guide at the lodge, and he was excited that we were Peace Corps, because they had a PCV (J3 or J2 maybe?) named Paul who had worked there for two years. We were all immediately insanely jealous of this Paul who got to hang out in Wadi Mujib for two years!
The hike was incredible, and has surpassed Wadi Rum as my favorite thing in Jordan. The first fifteen minutes or so are straight uphill on a road. But after that, it is all walking through canyons with a rushing river. We walked back and force across the river several times, and then came to an area with pools of water. We swam through the pools and played in the mini waterfalls for several hours.
Then came the exciting part of the trip. We hiked back to where we had split off and followed the river further down stream. We noticed that the water was picking up speed, and at one point I fell and would have floated all the way downstream if it wasn’t for the helpful hand of another volunteer. The highlight of this hike came with the waterfall rappelling. Ok, so it was more of waterfall being lowered by a rope, because there wasn’t much rappelling involved, and very little control to be had as the huge waterfall pummeled us during the descent. But it was absolutely beautiful.
Unfortunately none of us brought our cameras with us during the trip, because there was no way to keep them dry. However, the group we were with were from a French outdoors magazine and their photographers (with amazing cameras) took a lot of pictures of us. We gave them our email addresses in the hopes of someday being able to see these pictures. Inshalla it will all work out and I will be able to post pictures of the breathtaking scenery.
Mukawir

Jordan's new motto is “Don’t worry, everything will work out”. Because of the Jordanians amazing hospitality, it seems that everything always works out in the end. For example; we were in Madaba for the afternoon during our weekend out of site, and decided we wanted to go to Mukawir, which is King Herod’s castle where John the Baptist was beheaded. It is about an hour’s drive and the visitor’s center told us it would cost about 25JD round trip in a taxi. Unfortunately we had 7 people which no taxi driver in his right mind would let all of us fit in one taxi. So we decided to try our luck with a mini bus. We walked to one of the main circles in Madaba and stood for about five minutes. I saw a decrepit blue van driving up and flagged him down. My friend went over to do the negotiating. At one point I saw him putting his head in to look at the seats. The guy was willing to drive us there and back for 15JD, but he didn’t have any seats in his van. Fine with us! We all climbed in the back of the van and made ourselves comfortable on the floor. Hani, our driver was amazing, and actually got out and hiked with us up to the castle. He even made some things up to tell us about while we were walking around the ruins.
On our way back, he insisted that we stop by his house for tea and to meet his family. Since we had plenty of time (buses from Madaba leave for Amman very frequently) we agreed. Visiting in a group is so much easier than visiting alone, because when you don’t understand something, someone else is bound to! His family was lovely, with a wife and five young children, several sisters and brothers and their kids. I was of course given the baby, who promptly drooled all over my pants. We ended up staying at their house for around an hour, and only with repeated “Inshalla” (god willing) of a promise to come and eat Mansef the next week, were we allowed to leave.
Thursday, June 14, 2007
Dave and Casey's visit (part 2)



On Tuesday the boys came over to my center for the morning and played with my kids all day. Rya managed to charm everyone as always and the other volunteer has a new best friend in Yusef. After work we decided to head up to Wadi Dana, where several volunteers spent Easter. It is a beautiful drive from my village, and it was wonderful hiking around. Next year I will make sure that I go earlier in the spring to see all of the wild flowers, but the view was still pretty good even this late in the season. For our trip home, we decided to take the Tafila road to the
On Wednesday we headed up to
Wednesday, June 13, 2007
Dave and Casey's visit (part 3)



Since January we had been planning on going out to Ruwashid, which is super far east in the desert, to see a black castle, surrounded by a fresh water lake. It is only accessible if you have a car, and I was super excited about the trip. Unfortunately the long Thursday caught up to me, and I got a horrible case of food poisoning, and had to spend all of Friday laying in bed and running to the bathroom. I was so disappointed in not being able to see the castle! So someone needs to come and visit me so I can go!
Saturday the boys stopped back by
After work on Sunday we decided to head on down to Aqaba for some snorkeling. For a mere four dinar you can spend the afternoon pretending like you are in Finding Nemo. This was only the second time I have been snorkeling (the first being in October in Aqaba) and I still find it so amazing!
Monday was the last full day and we spent it in Wadi Rum. We climbed the
The only problem with having people visit is the let-down after they leave. It is hard to get back into the swing of things!
Special Education Workshops


Thursday was another long day (after a week of long days!) The special education volunteers have been planning a series of workshops run by volunteers and counterparts. We took a survey of all of the centers to find out what they were interested in learning and what their centers do well that they would be interested in sharing with other centers. The idea was that each volunteer/counterpart team would do an hour long workshop on a topic that the group was interested in. For this workshop however, things went a little differently. I left my village at 3:45 in the morning to make it to the workshop by 8am. We had a speech pathologist who did her presentation bilingually who talked about causes of speech disorders and ways of teaching students who can’t talk. In addition to the speech pathologist, we ended up being in contact with a theater group from
Dave and Casey's visit (Part 1)



Over a period of twelve days, I managed to see almost all of
The first trip that I went on was to Shobak castle, which is about half an hour north from my town. On our way we stopped at Ayn Musa, which is one of the places that Moses struck a rock and water came out. While I was reaching down to touch the water, another volunteer splashed me in the face with the water, which I think ruined the spiritual moment another woman was trying to have…oops! Shobak castle is a lot of fun. We took some falafel sandwiches and ate a picnic up on the top. After exploring the ruins, we decided to check out the tunnel. We were with another volunteer who happens to live in Shobak, and she reassured us that we would pop out at the end on the other side of the hill. The tunnel was built in case the castle was ever under siege and the inhabitants needed water. It was completely dark, but luckily we remembered our flashlights (or used the little light on our cell phones). At one point there were stairs in this tunnel, but now it is pretty much a smooth dark ramp. We were carrying several water bottles, which made it nearly impossible to descend on all fours (crab walk style) so we decided to throw them down. The sound of them crashing down the tunnel lasted way longer than I expected and when we found them at the bottom they were in pretty rough shape. Luckily we fared better than the water bottles and made it out alive, although covered in dirt (and I had just done laundry!)
Soccer program
My center has a large number of older boys. In
Monkey Valley
The other volunteer in the village and I decided to climb the hardest hike in
Operation Smile

This past weekend I participated in Operation Smile, which is a program that repairs cleft palates. This mission in
However, I didn’t get to rest, because I had to drive all the way down to Aqaba (5 hours by bus) to catch up with the field trip my center was on (it had been changed at the last minute because we couldn’t find a bus). Luckily I made it down and met up with the group without trouble. Unfortunately I didn’t get to go swimming or on the glass bottom boat, and instead only got to eat dinner and then go shopping (since the teachers wanted to, the kids got dragged along, apparently everything is cheaper in Aqaba…) Luckily the Sunday afterwards was a holiday and we didn’t have school so I got a chance to rest!
Monday, April 23, 2007
Visiting families

So after six months, I have finally started visiting the families of my students. It is something that I have had trouble with, because I am used to
PDM
I just got back from a great workshop put on by Peace Corps. R, the teacher in the deaf classroom and I spent four days in a nice hotel in
The other exciting part of PDM (Project Design and Management) was finding a fantastic, cheap, Indian food restaurant near the hotel. The food was fantastic and made me miss Rangoli and
This week is a short one, because we have a community meeting at our center on Wednesday (still not exactly sure what it is about, but it means there are no kids) and then on Thursday our center is taking a field trip down to Aqaba (on the
The Rock Bridge
A friend came down to my site for the weekend, so we could write a grant for our special education workshops. Since my site is so close to Wadi Rum, we decided to go hiking for one of the afternoons. In Wadi Rum there are three natural rock bridges, and on my first trip I had climbed the smallest of the three. She had already climbed the largest one, but we decided it would be a fun hike and headed up. The path wasn’t entirely marked, which made scrambling up the face of a mountain a little tricky. We would occasionally find a little pile of rocks marking the way, and small arrows carved into the rock face, which for the most part kept us on track. The hike was absolutely beautiful, and the temperature was perfect (further up the mountains, in my town it actually snowed, but we only had a little sprinkle in Wadi Rum) The Rock Bridge was amazing and we ate our lunch of peanut butter, nutella, and banana sandwiches next to it.
Getting back to the main entrance was the scariest ride of my life. The 4x4 driver kept looking in his rearview mirror and laughing as we clung to the “Oh no” handles as tight as we could and tried to keep our faces neutral. I’m surprised we made it out alive the way he drove that jeep over the sand!
The day after the hike, I managed to get sick again (it had been 36 days without being sick, which is my new record!) Hopefully next time I can make it to 40 days!
Biblical Weekend for Easter



It’s pretty amazing to live where parts of the Bible actually took place. In a period of two weeks, I managed to see Jabal Haroun (where Moses’ brother Aaron is buried), Lot’s Cave (check out Genesis 19:30-he gets drunk in this cave and sleeps with his daughters….good stuff! that's the second picture), Mt Nebo (where Moses died, check out Deuteronomy 34:1-12, God shows Moses the beauty of the land, and then Moses dies, the first picture) and I also saw the baptism site (the third picture). There is actual archaeological and historical evidence that this site is the actual baptismal site of Jesus. There are letters that explain the exact location, as well as a series of churches built on top of each other right next to the spot. The site is now located outside of the flow of the River Jordan because it has changed course. The River Jordan is what separates
For Easter service, I went to the sunrise service on
Luckily we arrived safely. The outgoing Episcopalian bishop of
Driver's Ed

During one of the many hours we spent in driver’s ed, there was a video we watched that explained why it was important to keep your eye’s on the road at all times. We thought it was the most ridiculous video ever and I remember laughing about it for days afterwards (this might just be a
The women from my center and I headed down to my friend’s site near the Dead Sea to work on a series of special ed workshops that we will be doing later this year. The road between my village and hers passes through “Wadi Araba” which is basically the desert between here and
Literacy and Jabal Haroun
I have had a busy week, with a lot of exciting things to share.
First off, thank you all so much for all of the books you have sent! I know I have told some of you this in private emails, but it is absolutely wonderful to see. When I first got to my center, we had some books in the bookcase, which the kids largely ignored. Now, with the combination of books you have sent, and a million books I have written, the bookcase is colorful and exciting. I now have the problem of the kids fighting over the books because they are so excited about them. We have had many conversations about how you carry a book, how you look at a book, and how you don't throw books or hit other students with them. Several of the students will choose to look at books instead of play with the toys during their free time. This makes me so unbelievably happy! So thank you so much for all of the books! (I would love more as well if you still want to send them, it is nice to be able to switch out the books so there is always something new in the bookcase for them to read....just remember that I am translating all of these books into Arabic, so books like "A Fat Cat Sat on a Mat" is great in English for phonetics, but when you translate it into arabic, it doesn't make much sense....)
The translation process: First I take the books over to my tutor's house, and we go through them and translate them, and I write out the Arabic. Then I go to the computer lab at my center and type them out in Arabic (I'm getting faster at hunt and peck on an Arabic keyboard!). Then my coteachers all fight over how each sentence should sound (since I am writing these in Amia, the colloquial language, and all written material is usually Fus-ha, the standard, there isn't a set system for writing the way I am, thus the endless debates). After they finally decide how it should go, we print the words. I then cut these out and paste them into the books. Then we scan the books, so if my kids destroy them, we will have another copy on the computer that we can print another time. It takes a long time for each book, but it is totally worth it to see my kids excited about reading!!!
Ok....onto Jabal Haroun. I don't know if I have mentioned this, but from my house I can see Jabal Haroun, which is where Moses' brother Aaron is buried. From my house you can see a huge mountain, with a small mosque on the top of it. We have been saying since we got here that we needed to climb it! So Saturday, the volunteer in my town, another volunteer and I decided we should go ahead and do it before it gets too hot. It was an amazing 7 hour hike, starting in Petra. The town where the other volunteer teaches is all of the people who used to live in caves in Petra. In the 80s, the government relocated them in order for the tourists to be able to see Petra, without stumbling over people's houses. But on the outskirts where we were walking, there are people who still live in caves. Now, I had heard this, but to see it was completely different and quite humbling. I complain about my house being cold in the winter, but these kids live in actual caves.
I have a lot of picture from our hike, including a bright blue lizard, and me standing on top of the mosque (there were stairs), and several pictures of the four dogs that followed us for our whole hike. I hope to post them sometime this week or next, I'll email when I finally get them up!
Hope spring weather is finally starting for everyone! Miss you all!
Jessica